阿拉成什么意思？
“阿拉成”是汉语中一个古老的词，最早出现于宋元时期，主要流行于江南地区。关于其本义，学界目前尚没有定论，目前比较主流的解释有二： 一是来自蒙古语alahasar（指“黄铜”），由阿拉伯语alāhazra转为汉语的“阿剌哈苏儿”或“阿拉哈苏儿”，再转为“阿拉成大”“阿拉成”；
二是来自古波斯语alaghšir（意为“非常美丽”），由拉丁文alaggar、阿拉伯语العلغر الأشرة al-‘ughrà’uš-shirà转为波斯语alaghar、突厥语ałaqçeşür、汉语的“阿拉恰什儿”“阿拉切什儿”“阿拉洽赤儿”“阿拉查赤儿”，再到“阿拉成”。
目前比较倾向于第二种解释，因为从“阿拉洽赤儿”到“阿拉成”的过程与西域各民族使用突厥语和汉语的时间顺序基本相符。同时需要说明的是，虽然“阿拉成”这个词如今在汉语里似乎已经被泛化，但它的原始含义实际上是指一种颜色——乌尔都语为abr jauhar（红宝石色/红紫色），阿拉伯语为abr aj̲h̲w̲r (∻َـْجُُّوْهُّ)（朱红色），俄语为černé v́ud́（深红色），德语为karmin（橙黄色）等等，可见它原意指的是一种浓重的赤橙色。
不过，由于“阿拉成”是一个具有浓郁中亚色彩的单词，因此在南宋时期的汉文文献中还有另一个意思：产自今伊朗西南部与阿富汗东部地区的青金石，也就是古波斯语中的“argīšir”（暗蓝色/黑蓝色），阿拉伯语的“arbūǰǧīs̲h̲w̲r ”（黑头色）等。这种用法一直延续到现在，如英语的“carmine”(胭脂红)和法语的“carmin”(红颜料)。
阿拉，读作：ā lā，汉语词语。多用于上海及周边地区的方言中，意思相当于普通话的“我们”。出自鲁迅《且介亭杂文·寄题》：“所以，倘有人提起较为生疏的字面，大抵是受了它的骗的。日本文也一样。能够不为所惑的，除了我，还有一个江口尊德，但提起‘阿拉’来，却不在此例。”
“阿拉”在上海话中被使用了几十年，但其确切来源，仍莫衷一是。比较流行的说法有以下三种：
一是上海话的本地演化一说。该说认为“阿拉”是从“我伲”中演化出来的。
二是宁波话、绍兴话的“移民带入”说。“阿拉”一词流行于江浙沿海地带。在现代吴语中除了上海方言出现“阿拉”外，紧邻的南汇、宁波、绍兴、嵊县、新昌等地方的方言也都出现“阿拉”或与“阿拉”发音相近的说法。从历史上看，近代以来，由于上海的不断发展、繁荣以及经济中心地位的不断巩固和强化，外来人口大量增多，特别是宁波人和绍兴人大量集中迁移到上海。方言学者认为，“我”在吴语区有几种称呼，如“涯”（温州）、“伊”（湖州）、“我”（上海），而“阿拉”，则主要来自江浙沿海的宁波绍兴一带。从人口迁移数量来说，外来人口中的江浙沿海宁波、绍兴人的比例最大。于是，随着大批宁波人绍兴人的移民进入上海，他们在融入上海本地社会过程中，必然会在语言上与当地本土居民进行一番拉锯战，而外来人口在数量上的优势则使他们更易于取胜。
三是日语音译一说。认为日本近代新词anata的发音传入，影响产生“阿拉”，再扩展为“阿拉”（意为“我们”）。据考，这一近代新词来自江户日本语“anata”，是对熟人的称呼。随着中日的交往和日语中“anata”的外来，在近代上海，汉语中产生了译名“阿拉”，并由此进一步引申产生“阿拉”（我们）。
