黄鹂的叫声是“呜-哇”，中间短促停顿一下，然后重复第二次，有点像英语中的“How are you”，只不过更短促一些。 这是黄鹂鸣叫时的发音状态，口张开又闭上，发出“呜—哇”的节奏。其实所有的鸟都是如此，发声时都会张口，而停止发声时，都会闭口。这看似简单的动作，对鸟的发声有非常重要的意义——没有这一张嘴一闭间的停顿，就不会形成声音的共鸣，声音就会小很多。就像我们人类说话时，如果嘴里含着东西，肯定发不出声。我们可以通过观察鸟张口的程度和闭口的时间来判断它的情绪。 张嘴严重且长时间地，说明它此时心情很好；微微张嘴且很短时间，说明它现在有点紧张不安；嘴巴紧闭，说明它现在很生气或痛苦。
上官思玟优质答主黄鹂叫声的基调是“布谷”。它能够模仿许多种鸟的歌曲，还能够把很多鸟的歌曲糅合到一起，制成一种混合饮料般的鸣唱出来，悠扬宛转，悦耳动听，富有韵味。黄鹂的鸣声中，往往糅合苇莺、柳莺和伯劳的歌曲成分，成为一种混合饮料般的鸣唱，婉转、清脆、悦耳、动听，富有韵味，如“布谷乌溜溜，乌溜溜布谷”。
一般在繁殖期鸣唱更为悠扬婉转。黄鹂常站在叶丛后面，只闻其声，不见其形，听到有人声便悄然离去，它的鸣唱持续时间长，每当它高兴的时候，可以从清晨一直唱到夜晚，中间只是在取食和理羽时停顿片刻。黄鹂不但是歌唱家，又是建筑大师，它的巢精致巧美，深杯状，以细草茎、马尾、棉毛等编制而成，光滑精致，牢固耐用，悬于林间细枝的尽端，如在画中。
