狗的品种鹿什么意思?

宓杰文宓杰文最佳答案最佳答案

“鹿”是犬业协会(AKC)认可的犬种之一,但此“鹿”非彼“禄”! “禄”字在汉语中有多种含义,而与“禄”发音接近的“Luo's”却专指某一种美国本土犬种——短吻禄,俗称小猎兔犬或猎狐犬。 “Ku’s”指的就是另一种美国本土犬种——长嘴禄,别称大猎兔犬或猎狐犬。 不过,现在这两个词已经逐渐被人用做形容其他犬种了……

“鹿”是一种由日本命名并流传的叫法,一般用来泛指所有中小型犬种,“Lure”一词意为“诱饵、捕兽器上的钩子”,所以“Lu'rs”可以理解为“像鹿的诱饵”。 在AKC官网中,所有犬种都被分为“小型”“中型”和“大型”三类,除了体型不同外,三种类型的犬在智商、运动能力等方面并没有显著区别。无论是“鹿”还是“禄”,都是描述一种犬种,没有优劣之分。 但需要注意的是,尽管这个术语被翻译成中文时往往为“犬种”,但在英文中这个词的意思更偏向于表示“品种”。用“Lu'rs”来称呼某一种犬有时也暗含歧视意味,尤其是当这只犬不是纯血统时。 比如,在美国犬舍俱乐部公布的2017年最受欢迎的犬种排行版中,“鹿”类犬种就仅排名第十位。而此前十名中,有九种是被英国犬业协会(The Kennel Club)认定的经典纯血统犬种。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!