阿拉成什么意思？
“阿拉成”是汉语中一个古老的词，最早出现于宋元时期，主要流行于江南地区。关于其本义，学界目前尚没有定论，目前比较主流的解释有二： 一是来自蒙古语alahasar（指“黄铜”），由阿拉伯语alāhazra转为汉语的“阿剌哈苏儿”或“阿拉哈苏儿”，再转为“阿拉成大”“阿拉成”；
二是来自古波斯语alaghšir（意为“非常美丽”），由拉丁文alaggar、阿拉伯语العلغر الأشرة al-‘ughrà’uš-shirà转为波斯语alaghar、突厥语ałaqçeşür、汉语的“阿拉恰什儿”“阿拉切什儿”“阿拉洽赤儿”“阿拉查赤儿”，再到“阿拉成”。
目前比较倾向于第二种解释，因为从“阿拉洽赤儿”到“阿拉成”的过程与西域各民族使用突厥语和汉语的时间顺序基本相符。同时需要说明的是，虽然“阿拉成”这个词如今在汉语里似乎已经被泛化，但它的原始含义实际上是指一种颜色——乌尔都语为abr jauhar（红宝石色/红紫色），阿拉伯语为abr aj̲h̲w̲r (∻َـْجُُّوْهُّ)（朱红色），俄语为černé v́ud́（深红色），德语为karmin（橙黄色）等等，可见它原意指的是一种浓重的赤橙色。
不过，由于“阿拉成”是一个具有浓郁中亚色彩的单词，因此在南宋时期的汉文文献中还有另一个意思：产自今伊朗西南部与阿富汗东部地区的青金石，也就是古波斯语中的“argīšir”（暗蓝色/黑蓝色），阿拉伯语的“arbūǰǧīs̲h̲w̲r ”（黑头色）等。这种用法一直延续到现在，如英语的“carmine”(胭脂红)和法语的“carmin”(红颜料)。