黄鹂什么的鸣叫声？
黄鹂就是戴胜（戴胜鸟，又称为“花冠鸟”）的鸣叫。 《大戴礼记·夏小正》“四月，鸣鵙（指伯劳）”唐孔颖达疏引汉贾逵曰：“鵙，戴勝也……《诗》云‘趯趯毚兔’者，謂此鳥也。”
又如唐代诗人顾夐在词作《鹊踏枝》写道：“芳草有情，绿遍天涯。素色淡妆，深闺晚。向晓枝头，新月怜幽怨。此时此情何限，粉泪双啼，倚楼空对。”其中“芳草”即是指“青草”；“向晓枝头，新月怜幽怨”中的“新月”就是指刚刚出现的月亮。
此外还有宋代女词人李清照的《临江仙·庭院深深深几许》：“柳暗花明春未老，轻风细雨，点破藕花深处。”其中的“柳暗花明”也是代指黄鹂。 那么为什么是黄鹂呢？ 因为黄色在中国文化中是有“衰败”“老去”等意味的，比如我们常说的“垂头丧气”里的“垂头”就是象征“衰弱”“衰老”等等。所以借用黄鹂来表示“年老体衰”是很合适的。
再一个原因是“黄鹂”和“蝴蝶”一样在古代都写作“黄蝶”或者“莺蝶”，而“莺”“蝶”都是带有贬义色彩的词语。汉代王褒《洞箫赋》：“雄雉晨雊，莺鸣鸢飞。”李善注引三国时吴国张昭《春生》诗：“黄莺未啭叶初低，白昼端居人未知。”可见“莺”在古代是和“雌鸡”一样有“卑贱”“屈辱”之义的。